Latest partisan fracas over Senate appointments illustrates the urgent need for a two-question national referendum.